เพลงใหม่ ของ The Weeknd

The weeknd กลับมาอีกครั้งในรอบสี่ปี กับอัลบั้ม After Hours ,ในช่วงท้ายปี ปี 2019 เค้าได้ออกเพลง Blining Lights และ Heartless แล้ว
บทความโดย 

The weeknd กลับมาอีกครั้งในรอบสี่ปี กับอัลบั้ม After Hours ,ในช่วงท้ายปี ปี 2019 เค้าได้ออกเพลง Blining Lights และ Heartless แล้ว

เรามาดูเพลงแรกอย่าง After hours กันดีกว่า
ดูจากหน้าปกแล้วก็ไม่รู้ว่า Abel ไปคิดอย่างไรที่ตัดผมทรงนี้ รวมถึงสภาพร่างกายที่เหมือนไปโดนกระทืบมาอย่างสาหัส พอจะเดาได้ว่ามันต้องเป็นเพลงที่เค้าโดนทำร้ายอย่างหนักแน่ๆ แต่น่าจะเป็นทางความรู้สึกมากกว่า

แต่พอเดาได้ว่ามันต้องเกี่ยวกับ Bella Hadid และ Selena Gomez

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ into new (Oh, oh)
Without you, gonna swoon (Fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I won’t just leave
ผมคิดว่าชั้นเกือบตายในความฝันของผม (ผมเกือบตายจริงๆนะที่รัก)
สู้เพื่อชีวิตของผม ,ผมไม่สามารถหายใจได้อีก
เมื่อไม่มีคุณ, ผมก็รู้สึกจะเป็นลม
ผมจะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อคุณ
ผมจะไม่ทิ้งคุณไป

This time, I’ll never leave
I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
ครั้งนี้ ผมจะไม่ทิ้งคุณไปอย่างแน่นอ
ผมอยากจะมีลูกกับคุณ
เราไม่จำเป็นต้องใช้ถุงยาง (หลอกๆ เราไม่จะเป็นต้องมีเกราะกำบัง)
ร่างกายของคุณอยู่ข้างผม
ทั้งหมดมันเป็นแค่ความทรงจำเท่านั้นเอง

I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I’m asleep
It’s on me, only me, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe
ผมตกหลุมรักคุณอย่างสุดซึ้ง
ถ้าไม่มีคุณ ผมไม่สามารถหลับได้
ทุกอย่างมันอยู่ที่ผม ผมคนเดียว
คุยกับผมเถอะ ถ้าไม่มีคุณ ผมหายใจไม่ออก

[Instrumental Break]

[Verse 2]
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
คุณรู้มั้ย ว่าผมรู้สึกโดดเดี่ยว ถึงแม้ว่าห้องจะเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย
มีผู้หญิงมากมายกลางเวที ที่เบนความสนใจผมจากคุณ
ผมจึงกลับไปเป็นผมคนเดิม

Put myself asleep
Just so I can act closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say
ผมพยายามหลับตานอน
เพื่อที่จะอยู่ใกล้คุณในความฝันของผม
ผมไม่อยากจะตื่นจากความฝันเลย ถ้าในความเป็นจริงคุณไม่ได้อยู่ใกล้ผม
ผมอยากจะโทรหาคุณ และบอกคุณว่า

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
ที่รัก
คุณอยู่ที่ไหนในตอนที่ผมต้องการคุณมากที่สุด
ผมสามารถให้คุณได้ทุกอย่างเพื่อที่จะได้คุณอยู่ใกล้ๆ
ผมขอโทษที่หักอกคุณ ,หักอกคุณ

[Verse 3]
Never comin’ through, uh
I was running away from facin’ reality, uh
Wastin’ all of my time on living my fantasies
Spendin’ money to compensate, compensate
ไม่คิดว่ามันจะมาถึง
ผมกำลังจะหนีจริง
ผมเสียเวลากับเรื่องที่มันเป็นไปไม่ได้
ผมใช้เงินเพื่อทดแทนสิ่งเหล่านั้น

‘Cause I want you, baby, uh
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
I’ll never let you down again, again
เพราะผมต้องการคุณ ที่รัก
ผมจะอยู่บนสวรรค์เมื่อผมอยู่ในตัวคุณ
มันจะทำให้คุณมีชีวิตชีวาขึ้น
ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีก

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
ที่รัก
คุณอยู่ที่ไหนในตอนที่ผมต้องการคุณมากที่สุด
ผมสามารถให้คุณได้ทุกอย่างเพื่อที่จะได้คุณอยู่ใกล้ๆ
ผมขอโทษที่หักอกคุณ ,หักอกคุณ
ผมจะดูแลคุณให้ดีกว่าเดิม
ผมจะกอดคุณให้แน่นและจะไม่ปล่อยคุณไป
ครั้งนี้ผมจะไม่หักอกคุณอีกครั้ง

……………………..……………………..…………
สรุปคือ Abel เป็นคนไปหักอกสินะ และรู้สึกตัดสินใจผิดที่ทำแบบนั้นและอยากจะกลับไปคืนดี ?
แอดไม่เข้าใจเพลงนี้เหมือนกันเพราะท่อนแรกเหมือนโหยหาอยากกลับไป แต่พอมีท่อน I wont break your heart ก็ตีความได้ว่าAbel เองเนี่ยแหละที่เป็นคนบอกเลิกเอง

หรือว่านี่เป็นเพลงที่เค้าแต่งให้ Bella Hadid ,ที่เป็นข่าวว่าเค้าเป็นคนบอกเลิกนางแบบสาวเมื่อปี 2016 และหลังจากนั้นก็กลับมาคืนดีกันโดยมี Selena Gomez มาคั่น

ไปฟังเพลง After hours กัน
https://www.youtube.com/watch?v=ygTZZpVkmKg

Related Posts

20 เพลงเหล่านี้หมายถึงใครบ้าง

เชื่อว่าใครหลายคนคงเคยได้ยินชื่อเพลงดังกล่าวมาบ้างแล้ว แต่มีใครสงสัยกันบ้างไหมว่าแต่ละคนเค้าคือใครบ้าง เรามาดูกันว่าคว…