เนื้อเพลง Maniac

บอกได้เลยว่า ตอนนี้คงไม่น่าจะมีใครที่ฮอตว่านักร้องไอริช ญี่ปุ่นคนนี้แล้วกับ Conan Gray ที่มีความเป็น Bedroom-pop สมัยใหม่ และพึ่งที่จะออกอัลบั้มใหม่อย่าง Kid Krow ไปเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
บทความโดย 

บอกได้เลยว่า ตอนนี้คงไม่น่าจะมีใครที่ฮอตว่านักร้องไอริช ญี่ปุ่นคนนี้แล้วกับ Conan Gray ที่มีความเป็น Bedroom-pop สมัยใหม่ และพึ่งที่จะออกอัลบั้มใหม่อย่าง Kid Krow ไปเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
วันนี้ขอยกเพลงอย่าง Maniac เป็นการเล่าเรื่องของคู่รักระหว่าง Jess และ กับ Conan ที่ต้องหนีพวกแฟนเก่าของ Jess ที่ตามมารังควาน

ที่แอดคิดว่ามีเนื้อเพลงที่น่าสนใจดี เล่าถึงพวกคนรักที่เห็นเราเป็นของตาย,ไม่ค่อยแคร์เราสักเท่าไรเมื่อตอนอยู่ด้วยกัน แต่พอเราเอาจริงเข้า กลับมาง้อ อาลัยอาวรณ์ เหมือนขาดเราไม่ได้ ทั้งที่ตอนมีเวลาอยู่ด้วยกันไม่ยอมทำให้มันดี

***********************************************
You were with your friends, partying
When the alcohol kicked in
Said you wanted me dead
So, you showed up at my home, all alone
With a shovel and a rose
Do you think I’m a joke?
เธอปาร์ตี้อยู่กับเพื่อน
และเมื่อเธอเริ่มกรึ่ม
เธอบอกว่า “อยากให้เมียที่บ้านตาย”
และเธอก็มาโผล่ที่บ้านชั้น พร้อมกับพลั่ว
เธอเห็นชั้นตลกเหรอ

 

***********************************************
‘Cause people like you always want back what they can’t have
But I’m past that and you know that
So you should turn back to your rat pack, tell ’em trash
เพราะว่าคนประเภทเธอเป็นพวกเสียดายของ เมื่อมันหายไป
และชั้นมันเป็นแค่อดีตไปแล้ว และคุณก็รู้อยู่แก่ใจ
เพราะฉะนั้นกลับไปหาพวกของคุณเถอะ และเอาชั้นไปเม้าท์เสียๆ หายๆ ได้เลย

 

***********************************************
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
เชิญไปบอกเพื่อนๆคุณ ได้เลยนะว่าชั้นมะนบ้าและทำให้คุณเป็นโรคประสาท
และเป็นพวกโรคจิต หรือ พวกStalker ได้เลย
และบอกไปเลยว่าจริงๆแล้วคุณเกลียดชั้น และคบกับชั้นขำๆ เท่านั้น (ไม่คิดอะไรจริงจังหรอก)

 

***********************************************
So, why do you call me and tell me you want me back?
You maniac
You maniac
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(Maniac, some may say that I’m a)
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาชั้นแล้วขอให้ชั้นกลับไป
ไอประสาทเอ้ย

 

***********************************************
You just went too far
Wrecked your car, called me crying in the dark
Now you’re breakin’ my heart
คุณทำเกินไป
ที่พังรถของคุณ รวมถึงบอกว่าชั้นร้องไห้ท่ามกลางความมืด
แต่ตอนนี้คุณกะลังหักอกชั้น

 

***********************************************
So, I show up at your place right away
Wipe the tears off of your face
While you beg me to stay
ชั้นจึงไปหาคุณที่บ้าน
เช็ดน้ำตาของคุณ
และคุณบอกให้ชั้นอย่าทิ้งกันไป

Related Posts

เบียร์กับดนตรีฟังเพลงได้ดีขึ้น หรือเพลงทำให้กินเบียร์อร่อยขึ้น

เบียร์กับดนตรีทั้งสองอย่างเป็นสิ่งคู่กัน บางคนก็ชอบไปกินกับเพื่อนฝูง บางคนไปดูสาว บางคนก็ไปฟังดนตรี ,แอดเป็นแบบหลังเนี่ย…

ไป Festival สิ้นปีที่ไหนดี

หลังจากที่ผ่านช่วงกลางปีไปแล้วเชื่อว่าหลายคนคงจะเห็นภาพที่เพื่อนๆหลายคน ไป Fuji Rock / Summer sonic บ้าง หรือเพื่อนบ้านเราที่ Goodvibes และ We The fes…